1
00:00:02,359 --> 00:00:05,599
(Maitagarrien ipuin beldurgarri batekin amets)

2
00:00:07,400 --> 00:00:09,729
Zer gertatzen da istorioarekin
Errauskine XXI. mendean,

3
00:00:09,730 --> 00:00:11,800
Metabertsoaren garaia, galdetzen duzu?

4
00:00:13,400 --> 00:00:17,448
Hori da emakume errukarri bat bizi zelako,

5
00:00:17,449 --> 00:00:21,359
jainkoa zaintzen ari zen
moldatu bere patua Errauskine izateko.

6
00:00:22,760 --> 00:00:25,640
Baina badu zerbait berezia.

7
00:00:25,800 --> 00:00:27,719
Hori erakutsi aurretik,

8
00:00:28,160 --> 00:00:31,920
Hau dela adierazi nahi nuke
drama ez da ume errugabeentzat.

9
00:00:32,210 --> 00:00:34,135
Hau asmo handiko helduentzat da
ametsez beteta daudenak.

10
00:00:34,159 --> 00:00:35,678
Haur agurgarriak, zatozte hau ikustera.

11
00:00:35,679 --> 00:00:36,919
(Hanyang Unibertsitate Ospitalea)

12
00:00:36,920 --> 00:00:39,038
Has dezadan istorioa
Errauskine berri-berria.

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,530
Hemen doa.

14
00:00:45,159 --> 00:00:46,159
Barkatu.

15
00:00:58,840 --> 00:00:59,840
aita.

16
00:01:00,880 --> 00:01:02,520
Horrela uzten banauzu, hilko zaitut!

17
00:01:03,039 --> 00:01:04,920
Ez kezkatu.

18
00:01:07,159 --> 00:01:09,959
Ez zaitut horrela utziko.

19
00:01:10,079 --> 00:01:12,200
Hobe duzu. Ez nazazu utzi.

20
00:01:13,049 --> 00:01:15,569
Kontzientziarik gabeko aita bat bakarrik
honelako alaba bat utziko luke.

21
00:01:38,799 --> 00:01:39,799
aita...

22
00:01:42,560 --> 00:01:43,640
aita.

23
00:01:45,760 --> 00:01:46,840
aita!

24
00:01:49,400 --> 00:01:50,840
aita!

25
00:01:54,920 --> 00:01:56,239
Aita desagertuta,

26
00:01:56,480 --> 00:01:58,720
bere amaordea baino ez zuen
eta arrebaordeak bere ondoan.

27
00:02:04,719 --> 00:02:05,719
Eztia.

28
00:02:05,760 --> 00:02:08,879
Orain gogorra al da
Bizitza Errauskine bezala?

29
00:02:11,280 --> 00:02:13,090
Galdetzen diot zenbat negarrez amaituko duen.

30
00:02:14,960 --> 00:02:16,280
Ez egin negarrik, Shin Jae Rim.

31
00:02:16,919 --> 00:02:18,560
Bizitzea hiltzea baino zailagoa da.

32
00:02:19,159 --> 00:02:21,199
Orain negar egiten baduzu, nola egingo du
zure bizitza zeharkatzen duzu?

33
00:02:22,879 --> 00:02:25,680
Bere aita zaintzen ari zena
zerutik triste egon behar zen...

34
00:02:29,759 --> 00:02:30,810
jaiki zela.

35
00:02:33,319 --> 00:02:34,319
Jaiki.

36
00:02:36,530 --> 00:02:37,599
Jaiki.

37
00:02:38,840 --> 00:02:39,960
Jaiki.

38
00:02:42,439 --> 00:02:43,439
Jaiki!

39
00:02:43,440 --> 00:02:45,960
(duela 20 urte hemendik aurrera)

40
00:02:46,639 --> 00:02:48,360
- Bat.
- Bat.

41
00:02:49,919 --> 00:02:50,919
Aupa.

42
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
Jaiki.

43
00:02:54,439 --> 00:02:56,319
Bat. Jaiki.

44
00:03:04,240 --> 00:03:12,158
(Guztietako gizonik gizonena)

45
00:03:12,159 --> 00:03:14,080
(Guztietako gizonik gizonena)

46
00:03:22,639 --> 00:03:23,639
Aupa.

47
00:04:00,879 --> 00:04:03,919
(Shin Ramyun)

48
00:04:09,879 --> 00:04:12,519
Errauskine beregana joan zen
amaordearen etxea aitarekin.

49
00:04:12,520 --> 00:04:13,719
Zein maitagarria.

50
00:04:14,120 --> 00:04:16,319
Jae Rim. Ongi etorri.

51
00:04:16,439 --> 00:04:19,399
- Hemen dator saiheskia.
- Aupa.

52
00:04:22,839 --> 00:04:25,799
Ezin zuen inoiz eroso jan
ez baitzen ongi etorria sentitzen.

53
00:04:25,800 --> 00:04:27,120
- Saiatu hau.
- Hau oso gozoa da.

54
00:04:27,759 --> 00:04:29,198
- Japchae ere bai.
- Aupa.

55
00:04:29,199 --> 00:04:31,839
Baina orain bere aita hil zela
guztiaren gainetik kanpoan,

56
00:04:31,959 --> 00:04:33,170
gauzak okerragoak izan behar dira berarentzat.

57
00:04:40,079 --> 00:04:42,439
Ama, jan apur bat.

58
00:04:43,959 --> 00:04:45,439
Egunak daramatzazu jan gabe.

59
00:04:46,199 --> 00:04:47,639
Ezer gaizki balego bezala jaten ari da.

60
00:04:47,730 --> 00:04:49,279
Zergatik ez duzu jaten?

61
00:04:50,639 --> 00:04:52,800
Ni bezalako norbaitek ez
janaria izatea merezi du.

62
00:04:53,610 --> 00:04:56,439
Ondo begiratu nahi nion
bere azken momentuetan ere.

63
00:04:57,519 --> 00:05:00,439
Beraz, Botox inpresioak hartu eta egin nituen
ahal nuen guztia itxura ona izateko.

64
00:05:00,610 --> 00:05:01,959
Zergatik hil behar izan zuen egun hartan?

65
00:05:02,839 --> 00:05:04,399
Zergatik nago bizitzen?

66
00:05:06,170 --> 00:05:08,319
Jaten baduzu, bizi zaitezke. Segi eta jan.

67
00:05:08,839 --> 00:05:10,610
Ama, gatza ezazu arraina. Hemen duzue.

68
00:05:13,279 --> 00:05:15,319
- Zer zan hori?
- Ez al zaude ondo?

69
00:05:16,079 --> 00:05:18,639
Ospitalera joan nahi al duzu
eta azterketa medikoa ere egin?

70
00:05:19,439 --> 00:05:20,879
Ez da nire osasun fisikoa.

71
00:05:21,920 --> 00:05:24,319
Ezin dut nire bizitza bera gabe bizi.
Horregatik.

72
00:05:25,079 --> 00:05:27,610
Nola beteko dut bere absentzia?

73
00:05:27,959 --> 00:05:30,439
Nire amaordeak benetan maite zuen nire aita.

74
00:05:31,399 --> 00:05:33,519
Baina ez ninduen maite.

75
00:05:34,040 --> 00:05:36,360
Burua izan eta alde egin beharko nuke
etxea ahalik eta azkarren.

76
00:05:52,519 --> 00:05:53,639
nik...

77
00:05:54,839 --> 00:05:56,839
prestatu nuen nire azken oparia...

78
00:05:58,240 --> 00:05:59,560
zuretzat...

79
00:06:01,120 --> 00:06:04,920
nire bigarren tiraderan goitik.

80
00:06:19,360 --> 00:06:22,000
(Aingeru kudeatzaile berriak kontratatzea)

81
00:06:26,399 --> 00:06:27,439
Nire alaba.

82
00:06:28,000 --> 00:06:29,639
Ez egin bide luzea bizitzan.

83
00:06:29,879 --> 00:06:31,279
Hartu lasterbidea.

84
00:06:32,360 --> 00:06:35,040
Lortu lan bat hemen eta ezagutu a
zuretzako senar aberatsa...

85
00:06:35,360 --> 00:06:36,560
bizitzan erraza izatea.

86
00:06:37,240 --> 00:06:39,319
Gazte garaietan gutxiago lan egin izan banu,

87
00:06:39,560 --> 00:06:41,120
Ez nintzatekeen hain laster horrela hilko.

88
00:06:41,680 --> 00:06:45,360
Ezin izango duzu arrakastarik izan
mundu honetan dena zure kabuz.

89
00:06:47,480 --> 00:06:49,855
(Saiatu zure kabuz arrakasta izaten
eta zure familia hondatu egingo da.)

90
00:06:49,879 --> 00:06:51,319
Saiatu zure kabuz arrakasta izaten...

91
00:06:51,839 --> 00:06:53,079
eta zure familia hondatu egingo da.

92
00:06:53,759 --> 00:06:55,079
Beste pertsonengan oinarritzen bazara,

93
00:06:55,839 --> 00:06:57,120
zori onari aurre egingo diozu.

94
00:06:59,720 --> 00:07:00,759
Auskalo.

95
00:07:03,839 --> 00:07:06,560
(Aingeru kudeatzaile berriak kontratatzea)

96
00:07:13,040 --> 00:07:15,920
Hementxe, sakonean
Cheongdam-dong-en bihotza,

97
00:07:16,040 --> 00:07:18,958
Han printze Xarma bizi zen,
buru inozo eta xalo batekin...

98
00:07:18,959 --> 00:07:21,639
mihise hutsa bezain elur-zuria.

99
00:07:37,600 --> 00:07:38,639
Jauna.

100
00:07:39,879 --> 00:07:41,518
Aldaketa handia egon da...

101
00:07:41,519 --> 00:07:43,439
ren irabazi garbian
Chungdam Heaven hilabete honetan.

102
00:07:43,800 --> 00:07:44,800
Benetan?

103
00:07:44,959 --> 00:07:46,319
Ehuneko 200 jaitsi zen.

104
00:07:47,560 --> 00:07:49,760
Erritmo honetan, baliteke
negozio hau ixteko.

105
00:07:49,839 --> 00:07:52,119
Berri bikaina da hau. da
guztiak aurreikusi bezala joango dira.

106
00:07:52,120 --> 00:07:53,240
Zer arraio esan nahi duzu?

107
00:07:53,399 --> 00:07:54,600
Zergatik hartzen gaituzte aberats?

108
00:07:54,759 --> 00:07:55,958
Diru asko dugulako.

109
00:07:55,959 --> 00:07:57,719
Aberatsak deitzen badira
jendea diruarekin kezkatuta...

110
00:07:57,720 --> 00:07:59,615
eta diruagatik borrokatu,
ezin dira dirudun deitu.

111
00:07:59,639 --> 00:08:00,680
Diruaren esklabo dira.

112
00:08:01,639 --> 00:08:03,719
Ez zara hirugarren belaunaldiko bat
familia aberats bateko kidea,

113
00:08:03,720 --> 00:08:05,520
baina izpiritu askea
zortzigarren belaunaldiko kidea.

114
00:08:05,800 --> 00:08:06,920
Hori bai.

115
00:08:07,399 --> 00:08:08,758
Zortea izan nuenetik eta izan nintzen
familia aberats batean jaioa,

116
00:08:08,759 --> 00:08:10,159
Gehien gozatu beharko nuke.

117
00:08:10,639 --> 00:08:12,438
Bizitza honetan ez naiz diruaz kezkatuko.

118
00:08:12,439 --> 00:08:14,359
Entzutean zentratuko naiz
nire arimari bizitza honetan.

119
00:08:14,800 --> 00:08:16,520
Mesedez, zentratu langileei entzutera.

120
00:08:17,079 --> 00:08:19,198
Beste aberats batzuk dira
hemen izena eman nahian.

121
00:08:19,199 --> 00:08:20,559
Zergatik ez dituzu onartuko?

122
00:08:20,560 --> 00:08:22,119
Hau negozio bat da, azken finean.

123
00:08:22,120 --> 00:08:23,160
Lasai.

124
00:08:23,839 --> 00:08:24,959
Nire arima hitz egiten ari da.

125
00:08:26,399 --> 00:08:27,799
Ezta? Zuk ere hala uste duzu, ezta?

126
00:08:28,439 --> 00:08:30,199
Ez egiteko esaten ari zait
ausazko pertsonak onartu.

127
00:08:30,240 --> 00:08:31,799
Mota guztietakoak daude
mundu gogor honetan jendea.

128
00:08:31,800 --> 00:08:32,999
Kontuz ibili behar dugu.

129
00:08:33,000 --> 00:08:35,159
Baina hala ere. Dirua irabazi behar dugu.

130
00:08:36,639 --> 00:08:38,960
Negozioa ez denez
ondo joanda, emango dut...

131
00:08:41,279 --> 00:08:42,559
denei ehuneko hamar igoera.

132
00:08:43,279 --> 00:08:44,330
Benetan?

133
00:08:44,399 --> 00:08:45,519
Lanean ondo pasatu behar dute.

134
00:08:46,210 --> 00:08:48,559
Guk gauza bakarra dugu
gogoratu behar da bizitza honetan.

135
00:08:48,840 --> 00:08:50,799
Jarrai ezazu zure poza.

136
00:08:53,240 --> 00:08:55,039
—Ah. - "Ah."

137
00:09:02,960 --> 00:09:06,039
(Jarraitu zure poza.)

138
00:09:06,399 --> 00:09:08,799
Aupa. Herentzia deitzen zuen horri?

139
00:09:09,840 --> 00:09:10,960
Gaixoa zu.

140
00:09:11,399 --> 00:09:13,519
Asko edan. Nire tratua da.

141
00:09:14,679 --> 00:09:16,960
- Hemen.
- Ados. etortzen naiz.

142
00:09:22,519 --> 00:09:25,639
Bere testamentua irakurri ondoren, sentitu nuen
ergel bat triste sentitzeagatik.

143
00:09:27,000 --> 00:09:29,360
Badakizu, nire aitak ez zuen
ezer egin ninduen laguntzeko.

144
00:09:29,480 --> 00:09:31,638
Badakit topikoa dela, baina
idatzi bazuen damutzen zen...

145
00:09:31,639 --> 00:09:33,479
eta maite ninduen, berak
ez ninduke haserretuko.

146
00:09:33,480 --> 00:09:36,519
Baina hori idatzi behar zuen
Nire kabuz ezin izan dut arrakastarik lortu?

147
00:09:36,840 --> 00:09:38,330
Ez zen inoiz aita izan niretzat.

148
00:09:38,559 --> 00:09:40,599
Besapeko ilea bezalakoa zen.
Erabat alferrikakoa zen.

149
00:09:40,600 --> 00:09:43,558
Eman kreditu pixka bat. An
Chungdam Heaven-eko langilea...

150
00:09:43,559 --> 00:09:45,759
duela gutxi mutil aberats batekin ezkondu zen.
Nahiko eskandalua izan zen.

151
00:09:47,090 --> 00:09:48,919
Horrelako gauzak oraindik gertatzen direla uste dut.

152
00:09:49,679 --> 00:09:51,306
Baina niri ere gerta daitekeela uste al duzu?

153
00:09:51,330 --> 00:09:52,696
Aberats hark ero egon behar zuen lehenik.

154
00:09:52,720 --> 00:09:53,960
Inoiz ez dakizu zer gerta daitekeen.

155
00:09:56,159 --> 00:09:57,399
Hori bai.

156
00:09:58,879 --> 00:10:01,559
Nork zekien nire alferrikakoa den aita hori
hain gazte hilko zen horrela?

157
00:10:07,679 --> 00:10:09,759
Ez naiz kezkatu beharko
bere erretiroa bederen.

158
00:10:13,840 --> 00:10:15,960
Triste egon zaitez triste bazaude.

159
00:10:17,519 --> 00:10:18,960
Zergatik egongo nintzateke triste?

160
00:10:19,240 --> 00:10:20,440
Hemen eserita egoteak ere dirua kostatzen du.

161
00:10:20,759 --> 00:10:22,039
Goza ditzagun gure edariak.

162
00:10:23,240 --> 00:10:25,480
- Ekarri...
- Gure energia.

163
00:10:28,879 --> 00:10:29,960
Ona.

164
00:10:56,960 --> 00:10:59,080
Nola esan liteke argi eta garbi
Errauskine bihurtzeko?

165
00:10:59,159 --> 00:11:00,439
Nolako aitak esango luke hori?

166
00:11:00,639 --> 00:11:02,399
Nola esan liteke hori
zure alabari?

167
00:11:06,639 --> 00:11:07,639
Nire alaba.

168
00:11:08,519 --> 00:11:11,159
Lotsa sentitzea ez da izango
lagundu zure bizitza edozein modutan.

169
00:11:11,399 --> 00:11:13,240
Gainditzeko ausardia
zure lotsa...

170
00:11:14,240 --> 00:11:15,399
janaria mahai gainean jarriko du.

171
00:11:16,679 --> 00:11:18,000
Kaleko eskale bat al naiz?

172
00:11:18,480 --> 00:11:20,158
Orduan ez zinen hil behar,
ni hemen bakarrik utziz.

173
00:11:20,159 --> 00:11:21,919
Nola espero duzu nire kabuz bizitzea?

174
00:11:22,679 --> 00:11:23,679
Nire alaba.

175
00:11:24,799 --> 00:11:26,159
Ez zaitez ezertaz kezkatu.

176
00:11:26,759 --> 00:11:28,480
Beste gauza bat prestatu dizuedan.

177
00:11:40,960 --> 00:11:42,960
Zer da hau? aita.

178
00:11:43,480 --> 00:11:44,679
aita!

179
00:11:45,440 --> 00:11:46,600
Gorde nazazu!

180
00:11:49,360 --> 00:11:50,399
Gorde nazazu!

181
00:11:54,399 --> 00:11:55,399
Auskalo.

182
00:11:55,400 --> 00:11:57,199
(Kalabaza amets baten interpretazioa)

183
00:11:57,200 --> 00:11:58,839
(Amets bat non kalabaza bat zuregana biribiltzen den)

184
00:11:58,840 --> 00:12:00,296
(Amets bat non kalabaza bat zuregana biribiltzen den)

185
00:12:00,320 --> 00:12:03,159
"Ugaritasuna biziko duzu
aberastasuna eta zoriontasuna..."

186
00:12:03,679 --> 00:12:05,240
"laietan".

187
00:12:12,840 --> 00:12:15,959
Kaixo, Son Jung. Nire ametsetan,
Kalabaza bat ikusi berri dut...

188
00:12:15,960 --> 00:12:19,159
Aizu, ezkontza bat dago Chungdam Heaven-en.

189
00:12:19,240 --> 00:12:20,278
Guk ere bertaratu beharko genuke.

190
00:12:20,279 --> 00:12:22,679
Chungdam zerua? Nola?

191
00:12:23,279 --> 00:12:25,600
Elizako nire laguna hango kidea da.

192
00:12:25,840 --> 00:12:27,038
Chungdam-eko bi kide
Zerua ezkontzen ari da,

193
00:12:27,039 --> 00:12:28,679
beraz, ezkontza bertan egingo da.

194
00:12:29,519 --> 00:12:31,320
Noski. Goazen...

195
00:12:31,799 --> 00:12:34,320
eta begiratu nolakoa
tokian dago Chungdam Heaven.

196
00:12:58,320 --> 00:12:59,360
Kaixo, jauna.

197
00:13:01,600 --> 00:13:02,639
Jauna.

198
00:13:03,039 --> 00:13:04,959
Lehendakaria ekarri al duzu
Ko-ren aterkia gaur ere?

199
00:13:05,159 --> 00:13:06,439
Baina hala ere. Ez duzu kezkatu behar...

200
00:13:06,440 --> 00:13:08,200
ezkontza batean zeure burua babesteari buruz.

201
00:13:08,559 --> 00:13:10,919
Zuhurragoa izan behar dut noiz
jende gehiago dago. Ados?

202
00:13:11,639 --> 00:13:12,918
Pertsonak dira arriskutsuenak.

203
00:13:12,919 --> 00:13:14,679
Orduan ez zenuke izan behar
etorri ezkontzara.

204
00:13:15,399 --> 00:13:16,439
etorri beharko nuke.

205
00:13:16,440 --> 00:13:18,440
Ezkontza bat da
Chungdam Heaven ez ezik.

206
00:13:18,639 --> 00:13:21,240
Beno, ez nago hemen
zoriondu bikotea, ordea.

207
00:13:37,639 --> 00:13:38,639
Hori arriskutsua da.

208
00:13:38,640 --> 00:13:40,615
Zuhurra bazara
dena, ez al zara nekatzen?

209
00:13:40,639 --> 00:13:41,839
Leku hau lorez beteta dago.

210
00:13:41,840 --> 00:13:43,920
Zergatik ekarri lore gehiago ezkontza batera?
Ez al da arraroa?

211
00:13:44,519 --> 00:13:46,639
Irribarre. Bat, bi, hiru.

212
00:13:47,159 --> 00:13:48,638
- Ados. Har dezagun bat gehiago.
- Zorionak.

213
00:13:48,639 --> 00:13:49,639
- Bat, bi...
- Eskerrik asko.

214
00:13:49,640 --> 00:13:50,720
Ederra zaude.

215
00:13:54,960 --> 00:13:56,440
Nola alda liteke maitasuna?

216
00:13:56,879 --> 00:13:58,559
Ez duzu ezkontza honekin aurrera egingo.

217
00:13:58,720 --> 00:14:01,360
Igeltsua egin nahi ez baduzu behintzat
toki hau zure argazki zaharrekin,

218
00:14:01,879 --> 00:14:02,919
zatoz nirekin. Auskalo.

219
00:14:04,159 --> 00:14:05,440
Bizitzan,

220
00:14:06,200 --> 00:14:07,840
susmoak izateak ezin du inoiz minik egin.

221
00:14:08,480 --> 00:14:09,639
Segurtasuna lehenik.

222
00:14:11,000 --> 00:14:12,039
Zer nahi duzu?

223
00:14:12,679 --> 00:14:14,399
Alde egin nire aurpegitik ederki galdetzen dudanean.

224
00:14:15,519 --> 00:14:16,720
Inoiz ez nuen esan hitz egin nahi nuenik.

225
00:14:26,039 --> 00:14:27,039
Auskalo.

226
00:14:37,000 --> 00:14:38,039
Aupa.

227
00:14:38,200 --> 00:14:40,600
Zure maitasunaren fantasia ergela
halako gauza ikaragarria egin zintuen.

228
00:14:42,039 --> 00:14:43,200
Eskerrik asko.

229
00:14:45,759 --> 00:14:47,038
- Irribarre.
- Ai, ene.

230
00:14:47,039 --> 00:14:48,879
Cha Min printzeak badaki nola
nahiko ondo borrokatzeko.

231
00:14:48,919 --> 00:14:49,919
Printze eder bat bezalakoa da.

232
00:14:49,920 --> 00:14:51,720
Emaztegaia orain sartuko da.

233
00:15:46,200 --> 00:15:47,398
Baina zergatik...

234
00:15:47,399 --> 00:15:49,879
emaztegai guztiak ibili behar al dute
beren aitekin pasabidetik?

235
00:15:50,360 --> 00:15:51,919
Ez da ibiltzeko laguntza behar duten bezala.

236
00:15:52,600 --> 00:15:54,240
Garai bateko ohitura da.

237
00:15:56,159 --> 00:15:58,559
Bide batez, jeloskor nago.

238
00:15:58,919 --> 00:16:01,360
20 urte zituela ezagutu zuen...

239
00:16:01,799 --> 00:16:04,759
eta bere txanda hasten du
Bi hau bezalako leku dotore batean.

240
00:16:05,759 --> 00:16:08,039
"Bi txanda?" Bizitza ez da joko bat.

241
00:16:08,600 --> 00:16:09,679
Noski, hala da.

242
00:16:10,159 --> 00:16:11,599
Lehenengo txandarako, dena ausazkoa da.

243
00:16:11,600 --> 00:16:13,038
Guraso onak izatea edo ez izatea bezala.

244
00:16:13,039 --> 00:16:14,398
Bigarren txandarako, buruz
aukera egokia egitea.

245
00:16:14,399 --> 00:16:16,840
Eskubidea aukeratzea bezala
gizona zure ezkontzarako.

246
00:16:17,919 --> 00:16:19,798
Honetatik aurrera egiteko
ikaragarri miserable Lehen txanda,

247
00:16:19,799 --> 00:16:20,960
Ezkondu behar naiz?

248
00:16:21,000 --> 00:16:23,678
Noski, zeure bidea ireki dezakezu...

249
00:16:23,679 --> 00:16:25,559
eta amaitu jokoa zure kabuz.

250
00:16:25,720 --> 00:16:28,599
Baina bizitza joko bakartia eta luzea da.
Beraz, bikotea izatea...

251
00:16:28,600 --> 00:16:30,840
ibilaldi gorabeheratsu honetan egingo luke
ondo etorri. Badakizu?

252
00:16:31,080 --> 00:16:34,440
Joko honetan saioa amaitu nahi dut.

253
00:16:36,960 --> 00:16:38,080
Itxura ederra duzu.

254
00:16:38,759 --> 00:16:39,799
Zorionak.

255
00:16:42,000 --> 00:16:43,000
Aupa.

256
00:16:43,960 --> 00:16:45,120
Oso ederra da.

257
00:16:47,320 --> 00:16:48,798
- Jauna.
- Zer?

258
00:16:48,799 --> 00:16:49,959
Begiratu zure hirurak.

259
00:16:50,120 --> 00:16:51,919
- 15:30ak dira orain?
- Ez. Zure 3ak.

260
00:16:55,799 --> 00:16:56,799
Arrazoia duzu.

261
00:16:57,759 --> 00:16:58,840
Bera bezalakoa da...

262
00:16:59,799 --> 00:17:00,799
marmolezko harri leuna.

263
00:17:22,759 --> 00:17:23,815
Hainbeste harri daude hemen.

264
00:17:23,839 --> 00:17:27,650
(Lema: kontuan hartu emakumezkoen harriak.)

265
00:17:29,559 --> 00:17:33,118
Denok, gaur a
maitasunaren ikuskizun-ordu berezia.

266
00:17:33,119 --> 00:17:35,278
- Inbidia daukat.
- Ongi etorri ezkontzara...

267
00:17:35,279 --> 00:17:37,078
Polita da. --ren
Groom Park Byung Hoon...

268
00:17:37,079 --> 00:17:38,759
eta Bride Lee Ha Jin.

269
00:17:38,920 --> 00:17:41,919
Bikote ezin hobea dira, besterik gabe
pizzako gazta bezala.

270
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
- Bai.
- Bai.

271
00:17:42,921 --> 00:17:45,601
Espero dugu segundo bakoitzean
elkarrekin pasatzea festa bat bezain dibertigarria da.

272
00:17:48,039 --> 00:17:51,649
Ezin dut sinetsi bere kalabaza
kick kalabaza tarta hau esan nahi zuen.

273
00:17:51,650 --> 00:17:53,410
Serio. Txantxetan ari al zara?

274
00:17:55,559 --> 00:17:57,519
Auskalo. Badirudi
zapore izugarria izango luke.

275
00:17:58,440 --> 00:17:59,599
Zer itsusia den pastela.

276
00:18:00,319 --> 00:18:01,410
Ados. Itxaron nazazu kanpoan.

277
00:18:05,440 --> 00:18:06,559
Aupa, zein ederra.

278
00:18:07,890 --> 00:18:09,000
Dudan guztia zara.

279
00:18:20,960 --> 00:18:22,000
Hori bakarrik bota dezaket.

280
00:18:33,650 --> 00:18:34,650
Zer da hau?

281
00:18:39,039 --> 00:18:40,079
"Hermes?"

282
00:18:46,240 --> 00:18:49,278
Hau izan al nintzen zorte ona
gaur bizi behar da?

283
00:18:49,279 --> 00:18:51,519
Ez. Bere kalabaza ametsa...

284
00:18:52,039 --> 00:18:55,680
zerbait handiagoa ekarri zion
luxuzko zapi bat baino.

285
00:18:55,890 --> 00:18:57,000
Haurdun zaude?

286
00:18:59,119 --> 00:19:00,200
Kontzepzio ametsa izan zen?

287
00:19:00,920 --> 00:19:02,720
Eraztun hau oparitu zidan eguna zen.

288
00:19:03,839 --> 00:19:07,079
Betiko maitasuna zin egin genion
elkarri berriro egun hartan.

289
00:19:07,720 --> 00:19:10,040
Ez zuen dirurik.
Galdetzen dut nondik atera zuen dirua.

290
00:19:10,440 --> 00:19:13,079
Benetan dena egin zidan.

291
00:19:13,480 --> 00:19:15,479
Dena egin zuen literalki
dirua mailegatzea barne.

292
00:19:15,480 --> 00:19:16,480
(Boram Hileta Laguntza)

293
00:19:16,481 --> 00:19:17,650
Maitasunagatik bakarrik bizi zen.

294
00:19:18,890 --> 00:19:22,890
(Gure doluminak)

295
00:19:23,680 --> 00:19:25,759
egingo zuela uste nuen
bizirik irautea edozein dela ere.

296
00:19:27,410 --> 00:19:28,890
Uste dut hau izan zela berarentzat amaiera.

297
00:19:31,960 --> 00:19:34,359
Bide batez,

298
00:19:35,240 --> 00:19:38,960
diru kopuru txiki bat mailegatu zidan.

299
00:19:45,519 --> 00:19:46,519
(Diru pixka bat baduzu, baliteke
30.000 dolar maileguan hartzen ditut?)

300
00:19:46,519 --> 00:19:47,519
(20.000 dolar baino ez ditut. Bada
behar duzu, hori maileguan hartu dezakezu.)

301
00:19:47,520 --> 00:19:50,240
- ( Eskerrik asko. Itzuliko dizut.
- Dirua kableatu dizut. Egiaztatu.)

302
00:19:55,039 --> 00:19:56,440
itzuliko dut...

303
00:19:57,240 --> 00:19:58,240
apurka-apurka.

304
00:19:59,359 --> 00:20:00,650
Horrelaxe,

305
00:20:01,170 --> 00:20:03,599
utzi zidan gauza bakarra zorra zen.

306
00:20:04,240 --> 00:20:05,800
Ez bakarrik anai-arreba bat eman zidan,

307
00:20:05,839 --> 00:20:08,199
baina gurea ere xahutu zuen
etxea mundu honetatik irten aurretik.

308
00:20:08,960 --> 00:20:10,560
Gizon handia zen beste zentzu batean.

309
00:20:11,119 --> 00:20:13,410
Jauna. Utzi pegatinak jartzeari.

310
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
Jo egingo dizut!

311
00:20:17,279 --> 00:20:19,890
Erauziko zaitut
piezak berriro ikusten zaitudanean.

312
00:20:20,920 --> 00:20:22,480
Dagoeneko hilda dago. Lastima.

313
00:20:22,920 --> 00:20:25,440
Aupa. Bere alaba zara.
Alde nire bistatik.

314
00:20:27,890 --> 00:20:28,920
Aizu, gelditu.

315
00:20:29,599 --> 00:20:31,799
Tira!

316
00:20:33,000 --> 00:20:34,866
- "Ez jo loreekin".
- Hau oso gogaikarria da.

317
00:20:34,890 --> 00:20:36,278
«Jo itzazu ukabilekin». Hori zen...

318
00:20:36,279 --> 00:20:38,479
- bere bigarren ahizparen leloa.
- Gure familia apurtuta dago orain.

319
00:20:38,759 --> 00:20:40,439
Inor ez zegoenez bera
fisikoki kolpatu zezakeen,

320
00:20:40,440 --> 00:20:43,319
ohi baino haserre handiagoa bota zuen.

321
00:20:49,410 --> 00:20:51,039
(Marrazkia)

322
00:21:00,319 --> 00:21:02,639
(Gela osoa onartzen da
2015eko onarpen iraunkorrak)

323
00:21:07,680 --> 00:21:09,759
(Gaudi Arte Akademia)

324
00:21:15,890 --> 00:21:17,279
Atea zabalik dago.

325
00:21:17,960 --> 00:21:19,439
- Kaixo.
- Kaixo.

326
00:21:19,440 --> 00:21:21,199
- Ama.
- Zure bazkaria ekarri dut.

327
00:21:21,200 --> 00:21:22,200
Bai!

328
00:21:24,200 --> 00:21:25,480
Gosea nengoen.

329
00:21:25,680 --> 00:21:27,519
- Ez zinen gosez hiltzen?
- Nengoen.

330
00:21:27,599 --> 00:21:29,960
- Hiru, bi, bat. Ta-da!
- Hiru, bi, bat. Ta-da!

331
00:21:30,720 --> 00:21:32,240
Maite dut plater hau.

332
00:21:35,319 --> 00:21:37,839
- Ona al da?
- Bai, hala da. Onena da.

333
00:21:38,410 --> 00:21:40,480
Probatu tortilla ijetzitako batzuk.

334
00:21:43,200 --> 00:21:46,039
Honek zapore harrigarria du. Nola
ondo egin al duzu?

335
00:21:53,920 --> 00:21:57,838
(Gela osoa onartzen da
2015eko onarpen iraunkorrak)

336
00:21:57,839 --> 00:21:59,119
Pena ematen dit jakinaraztea...

337
00:21:59,799 --> 00:22:01,639
oporretako berezia
hitzaldia 1.000 dolar da.

338
00:22:02,240 --> 00:22:03,240
Barkatu?

339
00:22:04,960 --> 00:22:08,279
Baina gogor lan egin nuen dirua irabazteko
oporretako hitzaldia hartzeko.

340
00:22:08,599 --> 00:22:10,119
Akademia honetara joatea ez da merkea.

341
00:22:10,480 --> 00:22:12,200
Zure gurasoekin hitz egin al zenuen?

342
00:22:16,920 --> 00:22:18,720
Orduan klase hori hartu izan banu,

343
00:22:19,319 --> 00:22:20,599
Aurkituko nuen nire deia...

344
00:22:21,440 --> 00:22:22,720
eta lana lortu?

345
00:22:27,799 --> 00:22:28,799
Ahaztu.

346
00:22:29,839 --> 00:22:31,920
Lortuko nuke
izan nahi bazen.

347
00:22:35,680 --> 00:22:37,599
Zergatik gelditu zen gizon hori?
gure etxearen bermea?

348
00:22:37,799 --> 00:22:39,960
Zergatik pasatu behar dut hau beragatik?

349
00:22:40,039 --> 00:22:41,759
Jae Rim-ek ezin al du bakarrik zaindu?

350
00:22:42,440 --> 00:22:44,759
- Niregatik izan zen.
- Zergatik izan zen zuregatik?

351
00:22:45,119 --> 00:22:46,880
Hain gustatzen al zaizu gizon hori?

352
00:22:47,000 --> 00:22:49,640
Zure izebaren bermea izan zen.

353
00:22:50,279 --> 00:22:52,199
Nik ere, bere arrebak, ez nuen egin nahi.

354
00:22:52,200 --> 00:22:54,839
Baina beregatik egin zuen
eta ni ondo konpontzeko.

355
00:22:55,240 --> 00:22:57,000
- Izeba jeitsi zan?
- Hori bai.

356
00:22:57,279 --> 00:22:59,758
Nire asmoa ez zen zuri hori esatea
bere kimchiaz gozatu dezakezu.

357
00:22:59,759 --> 00:23:00,960
Baina hemen nago, kontatzen.

358
00:23:01,200 --> 00:23:03,720
Eta ziur egon ez bazen ere,

359
00:23:04,160 --> 00:23:06,079
Izango nuke azkenean.

360
00:23:07,160 --> 00:23:08,240
(Marrazkia)

361
00:23:10,480 --> 00:23:13,079
Egia esan, alferrikako beste bat naiz
familia honetako pertsona.

362
00:23:13,759 --> 00:23:15,719
Baina ez dut irakurtzen ari
aldartea eta haiekin joatea.

363
00:23:17,559 --> 00:23:19,680
Ez al dago beste inora joan naitekeen?

364
00:23:22,720 --> 00:23:25,839
Izango duen leku bat nahi dut
ongi etorri besoak zabalik.

365
00:23:26,839 --> 00:23:30,720
Zer esan Chungdam Heaven
non burbuilak eta zorabioak...

366
00:23:30,960 --> 00:23:32,920
airea betetzen ari al dira?

367
00:23:39,559 --> 00:23:41,920
Zergatik ez duzu erretzen?

368
00:23:42,119 --> 00:23:43,799
Burbuilak zorua irristakorra egiten ari dira.

369
00:23:45,000 --> 00:23:46,960
Ezin naiz larritu erretzeak, ezta?

370
00:23:47,279 --> 00:23:48,480
Autokontrolaren ikonoa naiz.

371
00:23:49,160 --> 00:23:50,720
Printze erretzaile bat?

372
00:23:51,160 --> 00:23:52,279
Horrek gaizki dirudi.

373
00:23:52,599 --> 00:23:53,880
Ondoren, kanpora bota burbuilak.

374
00:23:54,400 --> 00:23:55,559
Barruan burbuilak debekatuta daude.

375
00:23:57,519 --> 00:23:58,720
Orain pentsatzen dudanean,

376
00:23:59,119 --> 00:24:00,798
nire langilea kide batekin maitemintzen...

377
00:24:00,799 --> 00:24:02,399
eta leku hau bizkarrean utziz...

378
00:24:03,279 --> 00:24:04,519
desohore bat da niretzat.

379
00:24:04,599 --> 00:24:06,240
Ohoreak ez du zerikusirik.

380
00:24:07,839 --> 00:24:10,759
Ez dakizu zenbat min daukadan.

381
00:24:11,480 --> 00:24:13,400
Cha Min printzeak ez du ideiarik...

382
00:24:13,440 --> 00:24:16,759
benetako mina dirurik gabekoa dela.

383
00:24:35,559 --> 00:24:37,759
Belaunaldi honen guztiei...

384
00:24:37,920 --> 00:24:40,439
Errauskine berri ugari
dirurik edo etxerik gabe,

385
00:24:40,440 --> 00:24:41,479
(Boeun 2)

386
00:24:41,480 --> 00:24:42,759
zintzilikatu hor!

387
00:24:47,960 --> 00:24:48,960
Aupa.

388
00:24:49,960 --> 00:24:53,160
(Boeun 2)

389
00:24:56,519 --> 00:24:58,680
Ohea erabiltzen ari naiz. Zuk
lurrean lo egin dezake.

390
00:24:59,039 --> 00:25:01,279
Ezin dut. Lurrean lo egin beharko zenuke.

391
00:25:01,839 --> 00:25:03,799
Zure gorputzak lo zaku gisa funtzionatuko du, ezta?

392
00:25:03,880 --> 00:25:06,199
Txikia... Jokatu beharko nuke
gauero ateratzen al zara?

393
00:25:06,200 --> 00:25:07,880
Ez dugu borrokatu beharko nor den zaharragoa.

394
00:25:13,359 --> 00:25:15,559
Gela bat partekatu behar izatea
bere amaiera datarik gabe.

395
00:25:16,039 --> 00:25:18,519
Mugitzeak hotz egin zintuen, ezta, Sosik?

396
00:25:19,119 --> 00:25:20,480
Alokairua Seulen...

397
00:25:22,000 --> 00:25:24,680
maneiatzea ezinezkoa da.
Wacko hori baino zoroagoa da.

398
00:25:25,319 --> 00:25:28,880
Seulgo alokairuak wacko egin zuen
egoerari eutsi...

399
00:25:29,119 --> 00:25:32,200
eta haurdun dagoen emakumeari gogor lan egin ere.

400
00:25:34,799 --> 00:25:37,480
Hwang andrea. Ondo dago?
haurdun zaudenean?

401
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
Noski.

402
00:25:39,519 --> 00:25:42,279
Munduak ez die inbidiarik ematen haurdun dauden emakumeei.

403
00:25:42,319 --> 00:25:44,640
Dantza egin behar dut gorputza oraindik argi dagoenean.

404
00:25:45,599 --> 00:25:46,640
Denak.

405
00:25:47,519 --> 00:25:48,519
Egin dezagun.

406
00:25:53,880 --> 00:25:54,880
Bikaina.

407
00:25:55,359 --> 00:25:56,680
Zein malgua.

408
00:25:58,119 --> 00:26:00,720
Atzerantz ibili. Honela.

409
00:26:01,279 --> 00:26:02,759
Astindu zure gorputza.

410
00:26:03,000 --> 00:26:05,159
Egin ezazu sabeleko gantza galdu arte.

411
00:26:05,160 --> 00:26:07,159
Azkarrago. Astindu zure gorputza.

412
00:26:07,160 --> 00:26:08,239
Horixe da. Azkarrago.

413
00:26:08,240 --> 00:26:09,319
Galdu arte...

414
00:26:11,759 --> 00:26:13,599
- Ai, ez!
- Hwang andrea!

415
00:26:13,720 --> 00:26:14,960
- Aupa.
- Orain zer?

416
00:26:15,599 --> 00:26:16,599
Ondo al zaude?

417
00:26:25,079 --> 00:26:26,319
Bihotza erori zitzaizun, ezta?

418
00:26:27,480 --> 00:26:29,359
Bai zure ama eta bai haurra ondo daude.

419
00:26:30,960 --> 00:26:33,640
Egon bere ondoan. Izango da
gorantz bere gogoa.

420
00:26:35,599 --> 00:26:36,640
egingo dut.

421
00:26:52,400 --> 00:26:53,440
Jae Rim.

422
00:26:54,279 --> 00:26:55,518
- Ez zenuen zertan...
- Ama.

423
00:26:55,519 --> 00:26:57,798
Zatoz halako presaz.

424
00:26:57,799 --> 00:27:00,440
Zerbait gertatu zela uste nuen.

425
00:27:00,720 --> 00:27:02,640
Hain zahartzaroan haurdun egotea...

426
00:27:03,720 --> 00:27:05,120
guztioi arazoak sortzen ari da, ezta?

427
00:27:07,960 --> 00:27:09,240
Ongi tratatuko zaitut...

428
00:27:10,759 --> 00:27:12,480
zure aitarik gabe ere, Jae Rim.

429
00:27:15,279 --> 00:27:16,640
Aitak badaki.

430
00:27:18,720 --> 00:27:21,880
Nire ametsean agertu zen
eta kalabaza bat eman zidan.

431
00:27:25,039 --> 00:27:26,439
Kontzepzio amets bat izan behar zuen.

432
00:27:26,799 --> 00:27:28,799
Zure aitak eman dizu ametsetan?

433
00:27:30,000 --> 00:27:31,079
Kalabaza bat?

434
00:27:32,319 --> 00:27:33,319
egin zuen.

435
00:27:34,119 --> 00:27:36,359
Beraz, ez kezkatu gehiegi.

436
00:27:38,839 --> 00:27:40,759
Kalabaza bat eman al dizu?

437
00:27:43,640 --> 00:27:45,759
Eskerrik asko, Jae Rim.

438
00:27:46,279 --> 00:27:48,880
Emakume inozo honi lagundu behar diot hemendik aurrera.

439
00:27:50,599 --> 00:27:51,920
Baina nola?

440
00:27:58,160 --> 00:28:00,920
Ene ontasuna. Ai ez, maitea.

441
00:28:01,240 --> 00:28:02,680
Gose zara, ezta?

442
00:28:02,960 --> 00:28:04,400
Janaria ekarriko dizut.

443
00:28:04,559 --> 00:28:07,000
Besterik gabe, zintzilikatu hor pixka bat gehiago.

444
00:28:07,640 --> 00:28:08,960
Eman esnea.

445
00:28:10,440 --> 00:28:11,640
Hwa Jin.

446
00:28:12,400 --> 00:28:14,479
Nola jan dezakezu haurraren janaria?

447
00:28:14,480 --> 00:28:16,439
Baina gosez hiltzen ari naiz, ados?

448
00:28:16,440 --> 00:28:17,480
Hwa Jin.

449
00:28:18,640 --> 00:28:19,960
Hautsa kendu formulan.

450
00:28:23,440 --> 00:28:24,480
Gose naiz.

451
00:28:27,680 --> 00:28:29,440
Erritmo honetan, denek
gosez hilko da.

452
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
Zer egiten dut?

453
00:28:35,079 --> 00:28:36,119
Negozio bat?

454
00:28:36,480 --> 00:28:38,559
Baina dirua behar dut hori egiteko.

455
00:28:40,200 --> 00:28:41,279
Lana lortzen?

456
00:28:42,799 --> 00:28:44,959
Elkarrizketarik ere ez dut lortuko
nire zero esperientziarekin.

457
00:28:45,480 --> 00:28:46,839
Zenbat eta zaharragoa izan,

458
00:28:47,640 --> 00:28:49,519
orduan eta ardura handiagoa hartu behar dut.

459
00:28:51,960 --> 00:28:54,960
Zer arraio egin dezaket?

460
00:29:09,799 --> 00:29:11,119
Auskalo.

461
00:29:12,960 --> 00:29:15,079
Gelditu azken saiakera baten ondoren.

462
00:29:15,640 --> 00:29:17,559
Ezin duzu atzapar makina gainditu.

463
00:29:17,680 --> 00:29:19,759
Eta ez dut panpinarik behar.

464
00:29:25,240 --> 00:29:26,880
Aita tontoa da.

465
00:29:38,559 --> 00:29:40,799
Ikusi hori? Bizitza ezustekoa da.

466
00:29:41,039 --> 00:29:42,519
Bukaera arte saiatu behar duzu.

467
00:29:43,200 --> 00:29:44,200
Jae Rim.

468
00:29:45,519 --> 00:29:48,160
Bizitza zorizko joko bat da.

469
00:30:02,759 --> 00:30:04,239
(Aingeru kudeatzaile berriak kontratatzea)

470
00:30:04,240 --> 00:30:05,735
Bigarren txandarako, buruz
aukera egokia egitea.

471
00:30:05,759 --> 00:30:08,119
Eskubidea aukeratzea bezala
gizona zure ezkontzarako.

472
00:30:10,039 --> 00:30:12,079
Ederki. Eman dezagun tiro bat.

473
00:30:13,160 --> 00:30:15,680
Aldatzearen aldeko apustu bakarra da
nire bizitza ezkontzaren bidez.

474
00:30:19,160 --> 00:30:20,480
"Chungdam Heaven".

475
00:30:21,880 --> 00:30:23,319
egin dezaket.

476
00:30:29,799 --> 00:30:30,839
Pisua hartu dut?

477
00:30:36,119 --> 00:30:39,039
Ezagutzen zuen norbait zen...

478
00:30:39,079 --> 00:30:41,720
nola erabili osoa
bere inguruko baliabideak.

479
00:30:41,880 --> 00:30:42,880
Oh, ez.

480
00:30:43,640 --> 00:30:45,559
Doako kirol ekipamendua parkean dago,

481
00:30:45,759 --> 00:30:49,319
herrialdeari dagokiona
beroketa errutina nazionala.

482
00:30:50,920 --> 00:30:53,680
Beste batzuek prestakuntza pertsonala lortzeko ordaintzen zuten bitartean,

483
00:30:53,920 --> 00:30:57,159
trebetasun sekretuak ikasi zituen
bizilagun adituetatik.

484
00:30:57,160 --> 00:30:58,200
(S.S.: Trebetasun sekretuak)

485
00:31:26,519 --> 00:31:27,559
egin dezaket.

486
00:31:51,960 --> 00:31:53,240
Egokitzen da.

487
00:31:53,680 --> 00:31:56,480
Bai. Lan egiteak irabazi zuen.

488
00:31:57,680 --> 00:32:00,720
Modelo baten itxura dut.

489
00:32:06,160 --> 00:32:07,200
Zer da hau?

490
00:32:07,680 --> 00:32:09,200
Gehiegi lan egin nuen?

491
00:32:12,039 --> 00:32:14,200
Baina nire sorbaldak oso ondo sentitzen dira.

492
00:32:16,440 --> 00:32:17,599
Shin Jae Rim.

493
00:32:18,279 --> 00:32:19,319
Goseak hil gaitezen.

494
00:32:26,440 --> 00:32:27,519
Gosea.

495
00:32:30,720 --> 00:32:32,359
Txarra dela jakin arren,

496
00:32:32,440 --> 00:32:35,519
pozoitu arrunta da
kaliza dietan daudenentzat.

497
00:32:35,960 --> 00:32:37,480
(Kirol edaria)

498
00:32:41,400 --> 00:32:42,559
Mesedez...

499
00:32:42,680 --> 00:32:43,920
Bizitza horrela da.

500
00:32:45,319 --> 00:32:46,960
Jendeari gauzak egitera bultzatzen ditu,

501
00:32:47,039 --> 00:32:48,960
txarrak direla jakin arren.

502
00:33:09,559 --> 00:33:11,960
Usain du, Hwa Jin. Jan ezazu zure bazkaria kanpoan.

503
00:33:12,920 --> 00:33:14,038
Alde egin beharko zenuke.

504
00:33:14,039 --> 00:33:15,518
Nire gelan jateko eskubidea dut.

505
00:33:15,519 --> 00:33:16,559
Benetan...

506
00:33:18,599 --> 00:33:20,960
Eta kiratsa egiten duzu ere!

507
00:33:21,319 --> 00:33:23,400
- Zer esan nahi duzu?
- Zure ipurdiak kiratsa du.

508
00:33:23,519 --> 00:33:25,240
Utzi jateari, ala?

509
00:33:26,920 --> 00:33:29,880
Puztuta nago dudalako
barazkiak bakarrik jaten dituzu?

510
00:33:30,440 --> 00:33:33,440
Belarjaleek jaten duten bezala
egun osoan zehar etenik gabe,

511
00:33:35,359 --> 00:33:36,920
Hwa Jin begetarianoa...

512
00:33:37,119 --> 00:33:39,039
jaten jarraitu...

513
00:33:39,200 --> 00:33:41,759
uneoro gosea sentitzen zuelako.

514
00:33:53,119 --> 00:33:54,160
Kirol edaria...

515
00:33:54,480 --> 00:33:55,720
Nire kirol edaria behar dut.

516
00:33:58,480 --> 00:33:59,519
Kirolak...

517
00:34:10,079 --> 00:34:11,360
Zer da bip soinu hori?

518
00:34:16,400 --> 00:34:17,440
Zertan ari zara?

519
00:34:24,809 --> 00:34:27,289
Erotuta zaude? Ez al zinen
kosta ahala kosta eutsi?

520
00:34:28,769 --> 00:34:30,169
Ez al zinen barazkiak bakarrik jaten?

521
00:34:31,400 --> 00:34:33,238
Ez jan halako otordu lerdorik.

522
00:34:33,239 --> 00:34:34,360
Nola ba?

523
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
Nahastu dezagun.

524
00:34:36,960 --> 00:34:38,919
Ontzi handi batean dena nahastu behar dugu.

525
00:34:38,920 --> 00:34:39,960
- Bai!
- Ona.

526
00:34:42,039 --> 00:34:43,399
Urdaiazpiko guztia botako dut.

527
00:34:43,400 --> 00:34:45,078
- Egin ezazu.
- Urdaiazpiko guztia sartzen da.

528
00:34:45,079 --> 00:34:46,199
Maite dut.

529
00:34:48,480 --> 00:34:49,840
Zure izebaren kimchia...

530
00:34:53,519 --> 00:34:54,599
Bota behar al dut?

531
00:34:54,719 --> 00:34:56,199
Kendu nire bistatik.

532
00:35:01,119 --> 00:35:02,376
Kendu dezagun gure sabelean.

533
00:35:02,400 --> 00:35:04,118
Halako begia da.

534
00:35:04,119 --> 00:35:05,999
Horixe da. Sar ditzagun gure ahotan.

535
00:35:06,000 --> 00:35:07,638
- Horrela kenduko dugu!
- Bai!

536
00:35:07,639 --> 00:35:09,238
Goazen barrura.

537
00:35:09,239 --> 00:35:11,440
Bizitzan, gaurko zoriona...

538
00:35:11,559 --> 00:35:13,199
biharko ezbeharra bihur daiteke.

539
00:35:13,840 --> 00:35:15,959
- Negar egiten ari zait.
- Ez al da ona?

540
00:35:15,960 --> 00:35:18,960
Hala ere, pertsonaia nagusi hau baikorra da.

541
00:35:23,239 --> 00:35:24,960
Oso puztuta nago.

542
00:35:25,360 --> 00:35:27,239
Ondo dago. Estali dezaket.

543
00:35:28,289 --> 00:35:31,289
Jo ezazu. Pat dena behera.

544
00:35:32,719 --> 00:35:35,119
Horixe da. Puztura jaisten ari da.

545
00:35:35,809 --> 00:35:36,920
Egingo dut?

546
00:35:37,079 --> 00:35:39,239
Zu baino indartsuagoa naiz. Izango da
lagundu puztura estaltzen.

547
00:35:40,079 --> 00:35:41,960
Zergatik jan nuen zurekin bart?

548
00:35:42,519 --> 00:35:44,959
Nire aurpegia ezin da hau baino puztuagorik hartu.

549
00:35:44,960 --> 00:35:48,360
a itxura izango zenuen
txipiroi lehorra edo txipiroi erdi lehorra.

550
00:35:49,519 --> 00:35:50,769
Ona.

551
00:35:51,769 --> 00:35:53,768
- Egin dezaket.
- Nire Sosik. Ongi lo egin duzu?

552
00:35:53,769 --> 00:35:56,199
Nire ametsa makillajearekin marraztuko dut.

553
00:35:57,039 --> 00:35:59,719
Ez naiz txipiroia.

554
00:36:20,920 --> 00:36:23,960
Ai, auskalo. Nire oin puztuak moldatzen dira
Soo Jin-en diseinuzko oinetakoak.

555
00:36:24,480 --> 00:36:25,599
Zein zortea.

556
00:36:26,159 --> 00:36:28,718
Eraman nazazu leku on batera,

557
00:36:28,719 --> 00:36:30,159
Soo Jin-en zapatak.

558
00:36:34,239 --> 00:36:36,288
Neska arraroa,

559
00:36:36,289 --> 00:36:39,360
nor den eta ez den Errauskine bezalakoa,

560
00:36:39,840 --> 00:36:42,199
bere paturantz doa.

561
00:36:48,840 --> 00:36:51,840
Errautsez estalitako Errauskine biak
eta dirurik gabeko pobreak...

562
00:36:51,960 --> 00:36:54,439
Kanpora ateratzean panpinak jantzi behar dira...

563
00:36:54,440 --> 00:36:56,639
bizitzaren magia gerta dadin.

564
00:37:12,639 --> 00:37:15,359
Hona hemen zerrenda
elkarrizketarako hautagaiak.

565
00:37:15,360 --> 00:37:16,558
(Chungdam Heaven Club
Elkarrizketarako hautagaien zerrenda)

566
00:37:16,559 --> 00:37:18,769
Nor bat aukeratuko dut
denbora luzez geratuko da.

567
00:37:19,719 --> 00:37:20,880
Inbidia handia dut Shin Ae.

568
00:37:21,119 --> 00:37:22,879
Ezkonduko zela pentsatzea
eta utzi hau azkar.

569
00:37:22,920 --> 00:37:24,518
Hau al da maitasunaren indarra?

570
00:37:24,519 --> 00:37:26,078
Benetako maitasuna dela uste duzu?

571
00:37:26,079 --> 00:37:28,078
Asko kalkulu ondoren egin zuen.

572
00:37:28,079 --> 00:37:31,118
Badakizu, adimenak ez du maitasuna kontrolatzen.

573
00:37:31,119 --> 00:37:33,118
Bihotza da egiten duena.

574
00:37:33,119 --> 00:37:34,199
Zehatz esateko,

575
00:37:35,000 --> 00:37:36,639
garuna da.

576
00:37:36,840 --> 00:37:39,440
Gehienez, lana da
alferrikako sexu-hormona.

577
00:37:39,480 --> 00:37:41,199
Zergatik dira alferrikakoak sexu-hormonak?

578
00:37:41,400 --> 00:37:43,920
Ongi erabiltzen denean, sexua
hormonek pertsona bat hazten laguntzen dute.

579
00:37:43,960 --> 00:37:45,480
Hotzago bihurtu nahi duzu,

580
00:37:45,519 --> 00:37:47,288
eta ume freskoago batekin amaituko duzu.

581
00:37:47,289 --> 00:37:48,599
Dagoeneko ume asko ditut.

582
00:37:48,639 --> 00:37:50,960
Zer? Banekien.

583
00:37:51,719 --> 00:37:53,719
Diru zaharra zarenez,
ezkontzaz kanpo daude?

584
00:37:58,519 --> 00:38:00,880
Hemen. Yahub.

585
00:38:03,039 --> 00:38:04,039
Kwami.

586
00:38:05,360 --> 00:38:06,639
Quequ.

587
00:38:08,159 --> 00:38:09,880
Dagoeneko ume asko babesten ari naiz.

588
00:38:10,239 --> 00:38:12,808
Aupa. Zure alde hau sorpresa handia da.

589
00:38:12,809 --> 00:38:15,399
Ozeano sakoneko ura bezalakoa naiz.

590
00:38:15,400 --> 00:38:18,718
Pertsona pentsakorrena eta garbiena naiz.

591
00:38:18,719 --> 00:38:20,360
Ez al duzu egiten zerga murrizteko?

592
00:38:23,440 --> 00:38:24,880
Desitxuratzen...

593
00:38:25,719 --> 00:38:28,289
aberatsen holako borondate onak min egiten du.

594
00:38:30,639 --> 00:38:32,960
- Alde nire bistatik berehala.
- Baja hartuko dut.

595
00:38:39,960 --> 00:38:41,119
Faltan botatzen ditut.

596
00:38:45,840 --> 00:38:47,518
(Elkarrizketa Gelarako norabidea)

597
00:38:47,519 --> 00:38:49,159
(Gela: Chungdam Heaven Club CEO gela)

598
00:38:58,039 --> 00:38:59,809
Lan ona eskatzerakoan.

599
00:39:00,039 --> 00:39:02,599
Zorte zozketa ausart bat behar duzu arrakasta lortzeko.

600
00:39:02,809 --> 00:39:04,399
Zerbait gertatuko da botatzean...

601
00:39:04,400 --> 00:39:06,769
beirazko oinetakoak gizonezkoetan ondoren
Chungdam Heaven-ekin bat eginez.

602
00:39:07,360 --> 00:39:09,400
Tira. Beirazko oinetakoak, nire oina.

603
00:39:53,400 --> 00:39:55,769
Jadanik lortu al dut nire zorte zozketa?

604
00:39:56,809 --> 00:40:00,000
aita! Azkenean laguntzen didazu?

605
00:40:01,599 --> 00:40:02,719
Auzitara nabil.

606
00:40:03,079 --> 00:40:06,079
Zertarako? Zure bihotza lapurtu dizut?

607
00:40:06,360 --> 00:40:07,809
Nire zenbakia nahi al du?

608
00:40:10,329 --> 00:40:11,840
Zer esan nahi duzu horrekin?

609
00:40:15,199 --> 00:40:16,239
Hilketa saiakeragatik.

610
00:40:18,809 --> 00:40:20,880
Zein hilketa saiakera?

611
00:40:24,239 --> 00:40:25,559
Zein atsekabea.

612
00:40:25,679 --> 00:40:27,639
Ausartu zaitez onagatik.

613
00:40:28,039 --> 00:40:31,159
Ikus dezagun zer gertatuko den
bi hauei batera.

614
00:40:31,400 --> 00:40:33,480
Hurrengoan ikusiko zaitut.

615
00:40:33,769 --> 00:40:36,400
Agur, haurrak!